ケセラ、セラの歌詞

昔メチャクチャに覚えた英語らしき歌詞で今もしきりにケセラセラを唄う。

どうも一部が意味不明だ。

でもこの曲が好きだから、最近よく口ずさむ。

やっとネットで調べて、正しい歌詞がわかった。


When I was just a little girl

I asked my mother what will I be

Will I be pretty, will I be rich

Here's what she said to me

Que sera, sera

Whatever will be, will be

The future's not ours to see

Que sera, sere

What will be, will be


２番の歌詞は恋人に、3番の歌詞は自分の子供から将来のことを聞かれ、ケセラセラ、なるようになるわー　　と答えるのだ。

それにしても、王女は５０年前は英語のキーボードはもの凄く早く叩けたのに、今はずいぶんのろく下手になったもんだ、と気がついた。